玉髓和翡翠可以通过看光泽来区分，玉髓和翡翠都可以呈现玻璃光泽，但是翡翠的光泽会更加强烈、清新、透亮。此外玉髓和翡翠也可以通过看翠性来区别，玉髓和翡翠分别放在灯光下时，翡翠会呈现独有的翠性和色根，而玉髓不具备这种特征。
肉眼区分玉髓和翡翠可以看光泽，翡翠和玉髓虽然都可以呈现玻璃光泽，但是翡翠的光泽会比玉髓的光泽更加强烈，同时也更加清新、透亮。
此外肉眼区分玉髓和翡翠也可以看翠性，用灯光分别照射玉髓和翡翠时，翡翠可以呈现特有的翠性和色根，而玉髓不具备翠性和色根。
肉眼区分玉髓和翡翠还可以看结构，将玉髓和翡翠分别放在光线强烈的地方观察时，可以看到玉髓内部晶体为粒状结构，而翡翠内部晶体为纤维交织状结构。
