翡翠要比玛瑙硬，翡翠的硬度为7.5度左右，玛瑙的的硬度要比翡翠低，为摩氏7度左右。玛瑙属于二氧化硅矿物，常呈致密块状而形成各种构造，质地呈半透明或透明状态。翡翠是以硬玉为主的多矿物微晶合体，质地呈不透明或半透明状态。
玛瑙和翡翠相比，翡翠比较硬，因为翡翠的硬度为摩氏6.5~7.5度，玛瑙的硬度要比翡翠低，为摩氏6.5~7度，翡翠可以在玛瑙表面留下较为深刻的痕迹。
玛瑙属于二氧化硅矿物，常呈致密块状而形成各种构造，其中以同心圆构造最为常见，质地呈半透明或透明状态，颜色通常为绿色、红色、黄色、褐色、白色等颜色。
翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物，微晶纵横交织所形成的致密块状集合体，呈不透明或半透明状态，极少为透明状态，颜色几乎包含了自然界所有的颜色。
