种水，翡翠有玻璃种、冰种、糯种和豆种；颗粒，翡翠的颗粒可以从特征、结构和色泽来看，表面颗粒越细的翡翠摸起来的手感更好；透明度，翡翠按透明度分为透明、比较透明、半透明和微透明，越透明的翡翠级别越高，越为稀少。
翡翠分类从种水可以分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种翡翠的透光性很强，质地干净，结构细腻紧密；冰种翡翠的质地通透，可以看见内部晶体和纤维结构，因此冰种翡翠里面会有棉絮杂质;糯种翡翠的透明度低，质地细腻润滑；豆种翡翠的颗粒较明显，能够直接看出晶体的分界面。
翡翠的颗粒可以从特征、结构、色泽来看，翡翠的特征是具有其翠性，即由内部粒状、片状或者纤维状的斑晶分解造成的星点状的闪光。内部结构具有变斑晶交织的特征，从翡翠表面的半透明粒状斑晶的周围就可以看出有许多细小的矿物晶体交织在一起。翡翠从结构的疏密、晶体的粗细就可以看出质地的好坏和品级高低，表面颗粒越细的翡翠摸起来的手感较颗粒粗的翡翠手感更好。
翡翠分类从透明度可以分为：透明、比较透明、半透明、微透明和不透明五种类型。透明的翡翠可以清晰的看到物体背面的图像，一般为中高档到高档商品;比较透明的翡翠中午的阳光能够透进6-10毫米，一般中档商品较多;半透明的翡翠与透明的相反，在阳光下观察会看到内部结构不均匀，带有浑浊感;微透明和不透明翡翠市面上较多，商品大多都为低档商品。
