冰翠不是玉，是在自然条件下形成的绿色玻璃，由于冰翠看上去与翡翠十分相似，会经常被人们拿来冒充翡翠。虽然冰翠看上去通透如冰，但却缺少凝润的质感，这是分辨翡翠和冰翠最关键的一点，也可以用放大镜看其表面结构。
冰翠准确来讲并不是玉石，而是在自然条件下形成的一种绿色玻璃，因为质地十分透明的原因得名。由于冰翠外形看上去与翡翠极其相似，所以经常有不法商家用冰翠来冒充冰种翡翠，以此来欺骗那些不懂行的人。
虽然冰翠看上去质地通透如冰，但却少了一份凝润的质感，即使是通透度极高的冰种翡翠也不会丧失寒冰般的凝润度，因此人们会拿放大镜仔细观察翡翠表面颗粒结构，以此判断其表面的质感是否强烈，密度是否紧密。
冰翠由于是玻璃的原因，表面的结构看起来比较零散，不及冰种翡翠那般细密紧凑。用手仔细掂量冰翠的重量，也会有明显的轻盈感，并且在用手触摸时，表面会产生轻微的燥热感。
