翡翠飘乌鸡指的是乌鸡种翡翠，色泽通常呈灰黑色至黑色，看上去与飘花翡翠有些相似。翡翠虽然色泽比较灰暗，但其黑色部分也有不同程度的灰绿色调，浅色部分的绿色调更为明显，赋予了飘乌鸡翡翠暗中透绿的质朴美感。
翡翠飘乌鸡指的是乌鸡种翡翠，上面所飘的乌鸡其实是看上去与乌鸡皮相似的色泽，飘乌鸡翡翠的色泽通常呈灰黑色至黑色，整体色调并不那么均匀，抛开颜色来看，飘乌鸡翡翠与飘花翡翠有些相似，给予人一种朴素雅致之感。
飘乌鸡翡翠的色泽虽然呈灰黑色至黑色，但其黑色部分也有不同程度的灰绿色调，浅色部分的绿色调比较明显，再加上飘乌鸡翡翠的质地呈不透明或半透明状态，表面为油脂光泽或玻璃光泽，更显得飘乌鸡翡翠暗中透绿的质朴美感。
飘乌鸡翡翠在刚被发现的时候，因为其色泽原因并不是很受欢迎，但随着人们加深了对翡翠的认知，以及审美的不断提高，人们觉得飘乌鸡翡翠的色泽犹如水墨画一样美观，能与飘花翡翠相提并论，无论是当做摆件还是制作成装饰品皆可。
