瑕疵，真翡翠内含有少量棉絮，假的质地光滑，不带有杂质；光泽，真的为纤维交织结构，表面光滑透亮，呈现出油脂光泽，假的表面显得光鲜艳丽，但光泽不是很明显；声音，用木棒轻轻敲击翡翠，真翡翠会发出清脆响亮的声音，假的声音较为低沉。
区分翡翠的真假可以看瑕疵，真的翡翠内部多少会含有棉絮、石纹等瑕疵，假翡翠质地较为干净，内部不带有一丝杂质，大多数都有气泡。在灯光的照射下显得格外的明显。
鉴别翡翠的真假还可以看光泽，真的翡翠为纤维交织结构，表面光滑透亮，呈现出油脂或玻璃光泽。假翡翠是人工制作而成，表面显得光鲜亮丽，但并不饱满圆润，只停留了一抹光在表面。
还可通过声音来区分翡翠的真假，可以用坚硬的木棒交际翡翠，在轻轻的敲击下，真翡翠会发出清脆响亮的声响。假翡翠发出的声音会较为深沉低哑。
